お客様各位

平素は皆様にご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
弊社では勝手ながら下記のとおり夏期休業とさせていただきます。

夏期休業の期間中は、KOKKA-NETのサービスも休止させていただきます。
E-MAIL等でのお問合せについてのご返答につきましては、平成28年8月17日（水）から順次お返事させていただきますので、ご了承下さい。

なお、都合により、出荷作業は、FAX受注・KOKKA-NET受注共に下記のようにさせていただきます。

【FAX受注】
平成28年8月10日　PM12:00 までの出荷依頼分は、
平成28年8月10日　出荷とさせていただきます。
ただし、弊社委託倉庫の夏期休業の状況しだいで出荷出来ない場合もございますのであらかじめご了承下さい。

平成28年8月10日　PM12:00 以降の出荷依頼については
平成28年8月17日の出荷になりますので、ご注意下さい。

お客様には、ご迷惑をおかけしますが、何卒ご理解の程、よろしくお願いします。

夏期休業期間： 平成28年8月11（木）～平成28年8月16日（火）
営業開始日： 平成28年8月17日（水）　通常通り　営業

テキスタイル・プリントデザインに情熱を持ち、トレンドを理解した上でのアパレルブランドへのテキスタイルの提案、手芸向け生地やキャラクター生地のデザイン等テキスタイルに関わる幅広い業務に意欲的に取り組んでいただける方を募集します。

職種：営業（テキスタイルの海外営業）
人数：若干名

●採用条件
２０１７年卒業見込みの方（既卒者も可）
英語にある程度堪能な方

雇用形態：正社員
勤務地：大阪本社 （将来、東京支店、海外子会社などへの転勤の可能性もあり）

●勤務条件
給与： 会社規定による（大卒初任給２０万円） 経験者は考慮します。
昇給・賞与： 昇給、賞与あり
手当： 通勤手当、食事手当、役職手当、家族手当
勤務時間： 8：50～17：30（昼休憩１時間）
休日・休暇： 週休２日（土、日、祝日）、年次有給、夏期、年末年始他
福利厚生： 各種社会保険、 リゾートトラスト会員

履歴書（写真付）を本社採用チームあてにお送りください。 Ｅｍａｉｌで連絡しますので、アドレスを必ずお書きください。

選考 第１次： 書類選考
第２次： 面接、適性検査

締切 募集定員に達し次第締切ります。

株式会社コッカ　採用チーム
541-0051　大阪市中央区備後町２丁目４－６
Email： saiyo@kokka.co.jp
（お問い合わせはＥｍａｉｌでお願いします）
TEL：06-6201-2575　　FAX：06-6201-2587

平素は皆様にご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
弊社では勝手ながら下記のとおり年末年始の休日とさせていただきます。

年末年始の休業期間中は、KOKKA-NETのサービスも休止させていただきます。
E-MAIL等でのお問合せについてのご返答につきましては、平成28年1月5日（火）から順次お返事させていただきますので、あらかじめご了承下さい。

お客様には、ご迷惑をおかけしますが、何卒ご理解の程、よろしくお願いします。

年末年始休業期間： 平成27年12月29（火）～平成28年1月4日（月）
営業開始日： 平成28年1月5日（火）　通常通り　営業

テキスタイル・プリントデザインに情熱を持ち、トレンドを理解した上でのアパレルブランドへのテキスタイルの提案、手芸向け生地やキャラクター生地のデザイン等テキスタイルに関わる幅広い業務に意欲的に取り組んでいただける方を募集します。

職種：　テキスタイルデザイナー/企画職
人数：　若干名

●採用条件
1、テキスタイルデザイン、プリントデザインでの実務経験が２年以上ある方。
２、photoshop 、illustratorを使用してデザインの出来る方。
３、アパレルのトレンドを理解したデザイン提案の出来る方。
４、基本的な服のパターンを理解して、縫製が出来る方。

仕事内容 プリント生地のデザインを主としたテキスタイルのデザイン。
生地の企画、工場との打ち合わせから生産までの一連の業務。

雇用形態：　契約社員
勤務地：　東京支店

●勤務条件
給与： 年俸制、通勤手当（経験者の場合、経験等を考慮します）
勤務時間： 8：50～17：30（昼休憩１時間）
休日・休暇： 週休２日（土、日、祝日）、年次有給、夏期、年末年始他
福利厚生： 各種社会保険、 リゾートトラスト会員

応募方法 履歴書（写真付）・職務経歴書・
ご自分でデザインされたテキスタイルの資料を同封の上、下記住所までお送りください。
Eメールでご連絡しますので、Eメールアドレスを必ずお書きください。

〒101-0063
東京都千代田区神田淡路町2-23-1
お茶の水センタービル7F
株式会社コッカ　　　東京支店　　櫻井　愛美　宛

選考 第１次： 書類選考
第２次： 面接、適性検査

締切 募集定員に達し次第締切ります。

窓口 株式会社コッカ　採用チーム
541-0051　大阪市中央区備後町２丁目４－６
Email： saiyo@kokka.co.jp
（お問い合わせはＥｍａｉｌでお願いします）
TEL：06-6201-2575　　FAX：06-6201-2587

平素よりKOKKA NETをご利用いただき、誠にありがとうございます。
KOKKA NETのWEBシステム開始に合わせまして始めました携帯電話版でのKOKKA NET K-taiですが、従来の携帯端末の利用者が減少しましたことから本年9月末日を以ってサービスを停止させていただくこととなりましたので下記のとおりご案内申し上げます。

お客様には、ご迷惑をおかけしますが、何卒ご了承くださいますようお願いいたします。

尚、パソコン端末を使っての本来のKOKKA NETはそのままサービスを継続いたしますので引き続きご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。

利用停止日時： 平成2７年9月30日（水） 　20時00分