お客様各位

平素は皆様にご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
弊社では勝手ながら下記のとおり休業とさせていただきます。

年末年始休業期間： 令和2年12月30（水）～令和3年1月4日（月）
営業開始日： 令和3年1月5日（火）　通常通り　営業

お客様には、ご迷惑をおかけしますが、何卒ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。

2020年９月展示会を下記の日程で大阪本社で開催します

2020.9.9(wed)〜9.10(thu）

今回は密集を避けるため予約制とさせていただいています。

詳しくは担当営業員までご連絡ください。

よろしくお願いします。

下記住所に上海kokkaが移転します。

新翔国華商貿（上海）有限公司

会社住所：会社住所：上海市长寧区仙霞路88号太陽広場　西506A1
〒200336

ADRESS：Ｗ506Ａ1 SUNPLAZA,88 XIANXIA ROAD, CHANGNING,SHANGHAI,CHINA

〒200336

TEL：０２１−６２７００３４８

よろしくお願いします。

お取引先様　各位

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

先週の関西地区つづき首都圏での緊急事態宣言の解除に伴い、弊社におきましては、以下の措置を実施することになりました。

勤務体制は引き続き在宅勤務を続けますので、お取引先の皆様には、ご不便をおかけすることがあると思いますので、何卒ご理解頂きますよう、よろしくお願い申し上げます。

記

【大阪本社】

営業時間：9：00～18：00

勤務体制：在宅勤務が可能な従業員は在宅勤務を実施

＊各部毎の出勤状況・連絡方法につきましては各担当までお問い合わせください。

実施開始：2020年5月25日～

【東京支店】

営業時間：9：00～18：00

勤務体制：在宅勤務が可能な従業員は在宅勤務を実施

＊各部毎の出勤状況・連絡方法につきましては各担当までお問い合わせください。

実施開始：2020年5月27日～

＊出勤体制が在宅勤務をしている場合もございますので出荷などの業務に時間を要することが想定されます。できる限り、お取引先様にご迷惑をおかけしないよう最善を尽くしますが、ご希望どおり対応出来ない場合もあるかと思います。ご理解とご協力賜りますようお願い申し上げます。

お急ぎの場合は、営業担当までメール・携帯電話でご連絡いただけますようお願い申し上げます。

以上

お取引先様　各位

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

新型コロナウイルスの感染拡大に伴い、以下の措置を実施することになりました。
お取引先の皆様には、ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解頂きますよう、よろしくお願い申し上げます。

記

勤務体制：在宅勤務が可能な従業員は在宅勤務を実施
営業時間：9：00～15：30
＊各部毎の出勤状況・連絡方法につきましては各担当までお問い合わせください。

実施期間：2020年4月8日～
＊期間につきましては、状況により判断させていただきます。

　＊出勤体制が通常ではございませんので出荷などの業務に時間を要することが想定されます。できる限り、お取引先様にご迷惑をおかけしないよう最善を尽くしますが、ご希望どおり対応出来ない場合もあるかと思います。ご理解とご協力賜りますようお願い申し上げます。
お急ぎの場合は、営業担当までメール・携帯電話でご連絡いただけますようお願い申し上げます。

以上