お取引先様各位

拝啓　時下ますますご清栄の事とお慶び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り厚くお礼申し上げます。

来る5月1日（土）より新事務所において
営業を開始する運びとなりましたのでご案内申し上げます。

何卒　今後とも変わらぬご指導ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます。

敬具

1. 移転先住所
郵編 200336
中国上海市延安西路2299号　上海世貿商城　5Ｆ-Ｇ11
SHANGHAI MART 5F-G11, NO.2299 YAN AN ROAD(WEST),
SHANGHAI, CHINA
POST CODE：200336
2. 電話番号
021-6270-0348 / 0307 (変更はありません)
3. FAX番号
021-6270-0340　(変更はありません)
4. 業務開始日
2010年5月1日 (土)

株式会社コッカ第1部では、新作プリント柄を取り揃え発表させて頂きます。
是非お立ち寄りくださいませ。

・大阪ショールーム：2010/01/13（水）～01/14（木）
・東京ショールーム：2010/01/20（水）～01/21（木）

株式会社コッカ第1部では、新作プリント柄を取り揃え発表させて頂きます。
是非お立ち寄りくださいませ。

・大阪ショールーム：2009/12/3（木）～12/4（金）
・東京ショールーム：2009/12/3（木）～12/4（金）

お取引先様各位

拝啓　時下ますますご清栄の御事とお慶び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り厚くお礼申し上げます。

弊社は　来る5月11日（月）より新事務所において
営業を開始する運びとなりましたのでご案内申し上げます。

何卒　今後とも変わらぬご指導ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます。

敬具

1. 移転先住所
〒151-0051
東京都渋谷区千駄ヶ谷4丁目20番1号　千駄ヶ谷ビル5階
2. 電話番号
03-3478-2821(代)　　(変更はありません)
3. FAX番号
03-5786-3460　　(変更はありません)
4. ご案内
JR総武線　「千駄ヶ谷駅」　より徒歩5分
JR山手線　「代々木駅西口」　より徒歩8分
東京メトロ　「北参道駅」　より徒歩5分
5. 業務開始日
2009年5月11日 (月)

お客様各位

平素は皆様にご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
名古屋支店のFAX番号が　平成21年3月27日から変更になりました。
お客様には、ご迷惑をおかけしますが、何卒ご理解の程、よろしくお願いします。

変更前　FAX番号：052-231-8255
変更後　FAX番号：052-203-4570