お客様各位
平素は皆様にご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
弊社では勝手ながら下記のとおり年末年始の休日とさせていただきます。
年末年始の休業期間中は、KOKKA-NETのサービスも休止させていただきます。
E-MAIL等でのお問合せについてのご返答につきましては、
平成26年1月6日（月）から順次お返事させていただきますので、あらかじめご了承下さい。
お客様には、ご迷惑をおかけしますが、何卒ご理解の程、よろしくお願いします。
年末年始休業期間： 平成25年12月28（土）～平成26年1月5日（日）
営業開始日： 平成26年1月6日（月） 通常通り 営業
お客様各位
日頃は弊社サービスをご利用いただき、誠にありがとうございます。
このたび、メンテナンス作業に伴い、下記のとおりサービスを一時停止させていただきます。
お客様には、ご迷惑をおかけしますが、何卒ご了承くださいますようお願いいたします。
利用停止日時
開始日時： 平成25年12月16日（月） 18:00
終了日時： 平成25年12月16日（月） 20:00
下記日程にて開催致します。
ご多忙中とは存じますが、是非御来場くださいます様、宜しくお願い申し上げます。
・大阪：2013年9月25日（水）～26日（木）
・東京：2013年10月2日（水）～3日（木）
㈱有延商店、小原屋繊維㈱、㈱カゲヤマ、川越政㈱、コスモテキスタイル㈱
㈱コッカ、㈲コヤマインターナショナル、柴屋㈱
拝啓、貴社益々御清祥のこととお慶び申し上げます。
平素は、弊社商品を御引き立て賜り厚く御礼申し上げます。
今般、カジュアルテキスタイルを中心に提案する8社にて【2014 S/S 合同展示会】を下記日程にて開催致します。
ご多忙中とは存じますが、是非御来場くださいます様、宜しくお願い申し上げます。
敬具
開催日： 2013年9/3（火）～9/5（木）
時間： 10:00～18:00 （最終日は10:00～17:00）
場所：
space EDGE
東京都渋谷区渋谷3-26-17野村ビル１F
TEL 03-3409-8723
渋谷駅東口 7分、渋谷駅新南口 2分
お客様各位
平素は皆様にご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
弊社では勝手ながら下記のとおり夏期休業とさせていただきます。
夏期休業の期間中は、KOKKA-NETのサービスも休止させていただきます。
E-MAIL等でのお問合せについてのご返答につきましては、
平成25年8月18日（月）から順次お返事させていただきますので、あらかじめご了承下さい。
なお、都合により、出荷作業は、WEB受注・FAX受注共に
平成25年8月13日 PM12:00 までの出荷依頼分は、
平成25年8月13日 出荷とさせていただきます。
ただし、弊社委託倉庫の夏期休業の状況しだいで出荷出来ない場合もございます。
平成25年8月13日 PM12:00 以降の出荷依頼については
平成25年8月19日の出荷になりますので、ご注意下さい。
お客様には、ご迷惑をおかけしますが、何卒ご理解の程、よろしくお願いします。
夏期休業期間： 平成25年8月14（水）～平成25年8月18日（日）
営業開始日： 平成25年8月19日（月） 通常通り 営業